En el trabajo se estudian diferentes normas internacionales en relación a la conversión de estados en moneda extranjera, en el momento de la consolidación. Las principales conclusiones a las que se llega, son las siguientes: si la filial es considerada como entidad independiente se aplicará el método del tipo de cierre; por contra, sí las filiales son consideradas como una prolongación de la matriz, se aplicará entonces el método temporal o monetario-no monetario. En el artículo se desarrolla ambos métodos y se expone el tratamiento más adecuado para las partidas que forma la cuenta de resultados (habitualmente cambios medios) así como para la imputación de las diferencias a resultados del ejercicio o al neto de la empresa. Se propone la utilización de una "unidad de cuenta interna" a pesar de la dudosa utilidad para los usuarios.